|
Our private
company (actually a partnership) consists of a small group of native Chinese and English speaking
translators based in Australia. As we concentrate on Chinese to English translation our overheads are very reasonable. We can pass on those savings to you without losing quality. Free quotes are returned overnight
so you can quickly and easily know your costs.
As our privacy statement clearly says all our translations are
confidential and we don't use any material we translate for clients to promote ourselves, nor mention names as references, here
or elsewhere. We however are proud to have worked
for the
Beijing Olympic Committee or NBC (sole rights for the North American
broadcasts) as translators or interpreters exclusively for many months over the Beijing 2008 Olympics.
Given the above, our limited but quality translations
can be best used for documents, brochures, certificates and medium sized Chinese to English translations. We limit our work
and won’t consider translating full length books, film scripts or web pages. Furthermore, being small, we have no one
in our service qualified to translate complex legal, medical, pharmaceutical or chemical documents. Simple documents are of
course no problem.
We only do
manual translating. There are no machines that can approach the quality of human
translation simply because the inflections of different languages are so subtle and
ever changing. A sentence is a complete unit, not words strung together. Usually words in different languages are used in
a different order not to mention how a similar idea is expressed. These errors are clearly visible to any native
speaker of the target language and a document quickly becomes valueless as obviously it seems the writer doesn't really know
their subject. Please don't send us machine translations to correct.
Doing Chinese to English
translation full time we have limited resources for web page construction. Our work as translators has preference
so we apologize for these simple
pages. Although our site is quite long, many of the fixed translation pages
are for translation interest only.
|
